Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
该我了
Перевод на русский
Теперь моя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你玩了好久了，什么时候轮到我？
B: 好吧，该我了。
Перевод примера
A: Ты уже давно играешь, когда будет моя очередь?
B: Ладно, моя очередь.
Когда говорят 该我了
Часто встречается в играх, очередях или при распределении задач, когда нужно четко обозначить, что сейчас действовать должен именно говорящий. Фраза звучит уверенно и нейтрально, позволяя плавно взять инициативу в свои руки без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | artık benim oldu | |
| Испанский | Me toca a mí. | |
| Немецкий | Ich bin dran. | |
| Корейский | 나 때문에 그래 | na ttaemun-e geulae |
| Тайский | ฉัน เอง แหละ | chan eng aena |
| Португальский | isso é comigo | |
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Французский | c'est moi qui | |
| Греческий | να είμαι εγώ | na eímai egṓ |
| Итальянский | sono io che | |
| Вьетнамский | là em mà | |
| Арабский | ساتولي انا الامر | sạtwly ạnạ ạlạmr |
| Иврит | את זה לי | ʼţ zh ly |