LingroTech
我的嘴怎么了
Перевод на русский
Что случилось с моим ртом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我的嘴怎么了? 你的嘴可能有点上火。
Перевод примера
Что с моим ртом? У тебя, возможно, немного воспаление.
Когда говорят 我的嘴怎么了
Используют, чтобы выразить удивление или беспокойство по поводу состояния своего рта. Так говорят, если почувствовали боль, онемение или заметили что-то необычное, и это помогает быстро привлечь внимание собеседника к проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我嘴巴大 要是我干的 | wǒ zuǐ bā dà yào shì wǒ gàn de | У меня большой рот, если это сделал я |
| 我的嘴巴真是太无禁忌了 | wǒ de zuǐ bā zhēn shì tài wú jìn jì le | У меня язык без тормозов |
| 嘴巴呢 | zuǐ bā ne | Где язык? |
| 在我的嘴疼痛时 | zài wǒ de zuǐ téng tòng shí | Когда у меня болит рот |
| 我刚才嘴巴有点合不起来 | wǒ gāng cái zuǐ bā yǒu diǎn hé bù qǐ lái | У меня только что рот не закрывался |
| 我边上这人就是不住嘴 | wǒ biān shàng zhè rén jiù shì bù zhù zuǐ | Этот человек рядом со мной не закрывает рот |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.