Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会尽力帮助你
Перевод на русский
Я постараюсь тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事我实在不知道该怎么办。
B: 别担心，我会尽力帮助你。
Перевод примера
A: Я правда не знаю, что делать с этим.
B: Не волнуйся, я сделаю всё, чтобы помочь тебе.
Когда говорят 我会尽力帮助你
Лаконичное обращение, которым человек даёт понять, что сделает всё возможное для поддержки собеседника. Это универсальная и тёплая реплика, создающая атмосферу доверия и готовности прийти на помощь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 도와줄 거야 말 거야 | dowajul geoya mal geoya |
| Португальский | eu vou ajudá-lo | |
| Испанский | Voy a ayudarte. | |
| Тайский | ฉัน จะ ช่วย นาย | chan cha chuai nai |
| Немецкий | Ich helfe dir. | |
| Арабский | انا سوف اساعدك | ạnạ swf ạsạʿdk |
| Французский | je vais t'aider | |
| Турецкий | size yardım edeceğim | |
| Английский | I'll help you out | |
| Итальянский | e io ti aiuterò | |
| Индонезийский | aku pasti akan membantumu | |
| Иврит | ואני אעזור לך | wʼny ʼʻzwr lk |
| Вьетнамский | chị sẽ giúp em | |
| Греческий | και θα σε βοηθήσω | kai tha se boēthḗsō |