Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会帮你解决的
Перевод на русский
Я все улажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题太难了，我不知道怎么办。
B: 别担心，我会帮你解决的。
Перевод примера
A: Эта проблема слишком сложная, я не знаю, что делать.
B: Не волнуйся, я помогу тебе её решить.
Когда говорят 我会帮你解决的
Служит для того, чтобы уверенно заверить собеседника в готовности взять на себя решение сложной проблемы. Такая реплика успокаивает и демонстрирует надежность, показывая, что ситуация полностью под контролем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | anda eu ajudo-te | |
| Немецкий | Ich helfe dir. | |
| Испанский | Voy a ayudarte. | |
| Английский | I'll help you out | |
| Арабский | ساساعدك علي النهوض | sạsạʿdk ʿly ạlnhwḍ |
| Корейский | 내가 해결해 줄게 | naega haegyeolhae julge |
| Иврит | אעזור לך עם | ʼʻzwr lk ʻm |
| Итальянский | ti sistemo io | |
| Тайский | ผม จะ ช่วย | phom cha chuai |
| Французский | je vais t'arranger ça | |
| Турецкий | tamam sana yardım edeceğim | |
| Вьетнамский | anh sẽ giải quyết | |
| Индонезийский | aku akan mengurusnya untukmu | |
| Греческий | και θα σε βοηθήσω | kai tha se boēthḗsō |