Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vou ajudá-lo
Перевод на русский
я помогу ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com dificuldade neste relatório.
B: Não se preocupe, eu vou ajudá-lo a terminar.
Перевод примера
A: У меня трудности с этим отчётом.
B: Не волнуйся, я помогу тебе его закончить.
Когда говорят eu vou ajudá-lo
По смыслу это прямое обещание помощи конкретному человеку, звучит уверенно и по-деловому. Удобно запомнить для ситуаций, когда нужно чётко дать понять, что вы возьмёте проблему на себя и поддержите собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso te ajudar | я могу тебе помочь |
| eu quero ajudar-te | я хочу тебе помочь |
| estou a ajudar | я помогаю |
| estou aqui para te ajudar | я здесь, чтобы помочь тебе |
| então deixa-me ajudar-te | тогда позволь мне помочь тебе |
| está a ajudar-me | ты мне помогаешь |
| em que posso ajudá-lo | чем я могу вам помочь |
| vou buscar ajuda | я пойду за помощью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a ayudarte. | |
| Французский | je vais t'aider | |
| Итальянский | ti aiuterò io | |
| Тайский | ฉัน จะ ช่วย นาย | chan cha chuai nai |
| Арабский | انا سوف اساعدك | ạnạ swf ạsạʿdk |
| Вьетнамский | tôi sẽ giúp cô | |
| Индонезийский | aku akan membantumu | |
| Корейский | 널 도와줄 거야 | neol dowajul geoya |
| Немецкий | Ich helfe dir. | |
| Турецкий | size yardım edeceğim | |
| Английский | I'm gonna help you | |
| Китайский | 我会帮助你的 | wǒ huì bāng zhù nǐ de |
| Иврит | ואני אעזור לך | wʼny ʼʻzwr lk |
| Греческий | θα σε βοηθήσω εγώ | tha se boēthḗsō egṓ |