Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没恶意
Перевод на русский
Я не хотел тебя обидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么一直盯着我看？
B: 别误会，我没恶意，只是觉得你很面熟。
Перевод примера
A: Почему ты на меня постоянно смотришь?
B: Не пойми неправильно, я без злого умысла, просто мне кажется, что ты мне знаком.
Когда говорят 我没恶意
Уместно сказать эти слова, чтобы сразу снять напряжение и объяснить, что ваши действия не были направлены на причинение боли. Это эффективный способ предотвратить недопонимание и сохранить добрые отношения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nicht schuld. | |
| Греческий | δεν έκανα τίποτα κακό | den ékana típota kakó |
| Английский | I'm not mad | |
| Португальский | não fiz por mal | |
| Вьетнамский | tôi không có ý xấu | |
| Иврит | אני לא מצטער | ʼny lʼ mẕtʻr |
| Индонезийский | aku tidak kesal | |
| Французский | je ne pensais pas à mal | |
| Итальянский | non mi pento | |
| Арабский | لم اقصد الاساءة | lm ạqṣd ạlạsạʾẗ |
| Корейский | 나쁜 뜻으로 한 것은 아니네 | nappeun tteus-eulo han geos-eun anine |
| Турецкий | kötü bir niyetim yok | |
| Тайский | ผม ไม่ ผิด | phom mai phit |