Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有恶意
Перевод на русский
Не обижайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他刚才说的话有点冲。
B: 别在意，他其实没有恶意的。
Перевод примера
A: То, что он сейчас сказал, прозвучало немного резко.
B: Не обращай внимания, он на самом деле не со зла.
Когда говорят 没有恶意
Одно из выражений, используемых для смягчения тона и снятия напряжения после острого замечания или случайной ошибки. Фраза помогает показать, что слова сказаны без злого умысла, и сохранить доброжелательную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nichts für ungut. | |
| Арабский | لا داعي للاسف | lạ dạʿy llạsf |
| Турецкий | olur şey değil | |
| Вьетнамский | không có chi đâu | |
| Тайский | ไม่ต้อง เกรงใจ หรอก | mtaing kenngtai rok |
| Корейский | 나쁜 뜻은 없어요 | nappeun tteus-eun eobs-eoyo |
| Итальянский | senza offesa eh | |
| Иврит | לא כועס על | lʼ kwʻs ʻl |
| Португальский | não fazer mal |