Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是有点害怕
Перевод на русский
Я просто немного испугался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不进去？
B: 我只是有点害怕。
Перевод примера
A: Почему ты не заходишь?
B: Я просто немного боюсь.
Когда говорят 我只是有点害怕
Этим выражают искреннее признание своих чувств, смягчая страх словом «просто» и уменьшая его значимость. Фраза помогает честно сказать о волнении, не показываясь слишком уязвимым перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我害怕了 | wǒ hài pà le | Мне страшно. |
| 我是害怕 | wǒ shì hài pà | Мне страшно. |
| 我开始害怕了 | wǒ kāi shǐ hài pà le | Я начинаю бояться |
| 还是害怕 | hái shì hài pà | Или боюсь |
| 是因为我害怕它 | shì yīn wèi wǒ hài pà tā | Это потому, что я боюсь его |
| 我慌了 | wǒ huāng le | Я запаниковала. |
| 我有点紧张了 | wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng le | Я начинаю немного нервничать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedikit takut | |
| Французский | j'ai un peu peur | |
| Вьетнамский | tôi hơi sợ | |
| Португальский | estou um pouco assustada | |
| Турецкий | sadece biraz korktum | |
| Арабский | انا خائف قليلا | ạnạ kẖạỷf qlylạ |
| Корейский | 내가 겁먹을 것 같아 | naega geobmeog-eul geos gat-a |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Испанский | Me da miedo. | |
| Английский | I'm scared too | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Тайский | ฉัน กลัว นิดหน่อย | chan knua nitnoi |
| Итальянский | ho un pò paura |