LingroTech
我们都是
Перевод на русский
Мы все такие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
虽然我们的背景不同，但我们都是渴望和平与幸福的人。
Перевод примера
Хотя у нас разное прошлое, мы оба хотим мира и счастья.
Когда говорят 我们都是
Значит, говорящий мягко подчеркивает, что он и его окружение находятся в одинаковом положении или обладают общими чертами. Так можно выразить чувство единства, указав на то, что все участники ситуации похожи друг на друга.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 到头来 我们都是一个人 | dào tóu lái wǒ men dōu shì yī gè rén | В итоге мы все одиноки |
| 我们都是杀手 | wǒ men dōu shì shā shǒu | Мы все убийцы |
| 我们都是猴子 | wǒ men dōu shì hóu zi | Мы все обезьяны |
| 我想我们都是 | wǒ xiǎng wǒ men dōu shì | Я думаю, мы все так |
| 你是的 我们都是 | nǐ shì de wǒ men dōu shì | Да, мы все такие. |
| 我们都是 对吧 | wǒ men dōu shì duì ba | Мы все такие, правда? |
| 我们都是演员 | wǒ men dōu shì yǎn yuán | Мы все актёры |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.