LingroTech
我们没时间了
Перевод на русский
У нас нет времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
快点，我们没时间了，必须马上出发。
Перевод примера
Поторопись, у нас нет времени, нужно уезжать прямо сейчас.
Когда говорят 我们没时间了
Значит, что время на исходе и нужно действовать немедленно. Эта фраза звучит как срочное предупреждение, помогающее быстро мобилизовать собеседника в критический момент, когда промедление недопустимо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们没时间跟她废话了 | wǒ men méi shí jiān gēn tā fèi huà le | У нас нет времени с ней болтать |
| 我们没空陪你耗 | wǒ men méi kōng péi nǐ hào | У нас нет времени с тобой тянуть |
| 我们都一样 没时间了 | wǒ men dōu yī yàng méi shí jiān le | Мы все такие же, времени нет |
| 卡菲 我们没时间了 | kǎ fēi wǒ men méi shí jiān le | Кафи, у нас нет времени |
| 嗨 博士 我们没时间了 | hāi bó shì wǒ men méi shí jiān le | Привет, доктор, у нас нет времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.