Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
时间不够
Перевод на русский
нехватка времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们今天能把这个项目做完吗？
B: 恐怕不行，时间不够。
Перевод примера
A: Мы сможем закончить этот проект сегодня?
B: Боюсь, что нет, времени не хватит.
Когда говорят 时间不够
Означает ситуацию, когда времени катастрофически не хватает для выполнения задачи. Так говорят, чтобы объяснить задержку или срочность дела, акцентируя внимание на дефиците времени.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è abbastanza tempo | |
| Турецкий | yeterli zaman yok | |
| Корейский | 시간이 충분하지 않아 | sigan-i chungbunhaji anh-a |
| Английский | There's not enough time | |
| Испанский | No hay mucho tiempo. | |
| Немецкий | Wir haben nicht mehr viel Zeit. | |
| Иврит | אין מספיק זמן | ʼyn mspyq zmn |
| Португальский | não há tempo suficiente | |
| Вьетнамский | không đủ thời gian | |
| Арабский | لا يوجد وقت كافي | lạ ywjd wqt kạfy |
| Индонезийский | tidak cukup waktu | |
| Тайский | มี เวลา ไม่ พอ | mi wena mai pho |
| Французский | il n'y a pas de temps | |
| Греческий | δεν έχουμε καιρό | den échoume kairó |