Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
让我来吧
Перевод на русский
Позвольте мне сделать это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个箱子太重了，我搬不动。
B: 让我来吧，我力气大。
Перевод примера
A: Этот ящик слишком тяжёлый, я не могу его поднять.
B: Давай я, у меня много силы.
Когда говорят 让我来吧
Короткая реплика, выражающая готовность взять на себя задачу или помочь в сложной ситуации. Звучит как вежливое, но уверенное предложение взять инициативу в свои руки, чтобы облегчить дело другим.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cho con đi với | |
| Греческий | άσε με να | áse me na |
| Португальский | deixa que eu levo | |
| Немецкий | Lass mich machen. | |
| Корейский | 내가 하게 해줘 | naega hage haejwo |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Иврит | תן לי לבוא | ţn ly lbwʼ |
| Индонезийский | biarkan aku ikut | |
| Арабский | هيا دعيني اري | hyạ dʿyny ạry |
| Турецкий | bana izin ver | |
| Французский | laissez-moi monter | |
| Тайский | ปล่อย ให้ ฉัน | pnoi hai chan |
| Итальянский | mi lasci fare |