¡No tenemos tiempo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

У нас нет времени!

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Podemos parar a comprar algo?

B: ¡No tenemos tiempo! Llegamos tarde.

Перевод примера

A: Можем остановиться что-нибудь купить?

B: Нет времени! Мы опаздываем.

Когда говорят ¡No tenemos tiempo

Используют эту фразу, чтобы срочно подчеркнуть нехватку времени и призвать к действию. Она звучит энергично и помогает быстро мобилизовать окружающих в ситуациях, требующих немедленной реакции.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
¡No hay tiempo!	Времени нет!
No hay tiempo.	Времени нет.
No queda tiempo.	Времени нет.
No tenemos tiempo que perder.	У нас нет времени на раздумья.
No tenemos tiempo para esto.	У нас нет на это времени.
No, no hay tiempo.	Нет, времени нет.
No hay tiempo para eso.	На это нет времени.
No tenemos mucho tiempo.	У нас мало времени.
Tenemos poco tiempo.	У нас мало времени.
No nos queda mucho tiempo.	У нас осталось мало времени.
No hay tiempo que perder.	Нельзя терять время.
Nos estamos quedando sin tiempo.	У нас заканчивается время.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν έχουμε χρόνο	den échoume chróno
Итальянский	non abbiamo tempo
Португальский	não temos tempo
Иврит	אין לנו זמן	ʼyn lnw zmn
Индонезийский	kita tidak punya waktu
Немецкий	Wir haben keine Zeit.
Французский	nous n'avons pas le temps
Английский	We don't have time
Тайский	เรา ไม่ มี เวลา	rao mai mi wena
Арабский	لا نملك الوقت	lạ nmlk ạlwqt
Вьетнамский	ta không có thời gian đâu
Корейский	우리에겐 시간이 없어	uliegen sigan-i eobs-eo
Турецкий	hiç vaktimiz yok
Китайский	我们可没时间	wǒ men kě méi shí jiān