LingroTech
我们是兄弟啊
Перевод на русский
Мы братья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，我们是兄弟啊，我会帮你的。
Перевод примера
Не волнуйся, мы же братья, я тебе помогу.
Когда говорят 我们是兄弟啊
Нередко встречается в эмоциональных диалогах для подчеркивания близкой родственной связи или дружеского единства. Частица в конце добавляет теплоты и делает утверждение о братстве более выразительным и искренним.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不是兄弟吗 | wǒ men bù shì xiōng dì ma | Разве мы не братья? |
| 我们是表兄弟 对吧 | wǒ men shì biǎo xiōng dì duì ba | Мы же двоюродные братья, правда? |
| 我们还是不是兄弟 | wǒ men hái shì bù shì xiōng dì | Мы всё ещё братья? |
| 那我们可说是兄弟了 | nà wǒ men kě shuō shì xiōng dì le | Значит, мы теперь как братья |
| 什么不好意思 我们是兄弟嘛 | shén me bù hǎo yì sī wǒ men shì xiōng dì ma | Что, извини, мы же братья |
| 但你他妈的是我们兄弟呀 | dàn nǐ tā mā de shì wǒ men xiōng dì ya | Но ты же чёрт возьми наш брат |
| 因为我们是兄弟 | yīn wèi wǒ men shì xiōng dì | Потому что мы братья |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.