Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有船来了
Перевод на русский
Приближается лодка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那边！
B: 哇，有船来了，我们快走吧。
Перевод примера
A: Смотри туда!
B: Ого, корабль идёт, пойдём скорее.
Когда говорят 有船来了
Используется, чтобы сообщить о приближении лодки или другого плавсредства. Такая реплика полезна в ситуациях, когда нужно привлечь внимание к движущемуся объекту на воде или предупредить окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是船 | shì chuán | Это лодка. |
| 是一艘船 | shì yī sōu chuán | Это корабль. |
| 那船呢 | nà chuán ne | А что с лодкой? |
| 在船上 | zài chuán shàng | на борту |
| 有船吗 | yǒu chuán ma | Есть лодка? |
| 船怎么了 | chuán zěn me le | Что случилось с лодкой? |
| 在码头 | zài mǎ tóu | на пирсе |
| 我们在一条船上 | wǒ men zài yī tiáo chuán shàng | Мы в одной лодке. |
| 我们要上船了 | wǒ men yào shàng chuán le | Мы садимся на лодку. |
| 我们要造一条船 | wǒ men yào zào yī tiáo chuán | Мы построим лодку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี เรือ มา | mi ruea ma |
| Немецкий | Da ist ein Boot. | |
| Иврит | את הספינה הזו | ʼţ hspynh hzw |
| Итальянский | è una nave | |
| Вьетнамский | một con tàu | |
| Индонезийский | itu sebuah kapal | |
| Английский | That ship has sailed | |
| Греческий | ότι το σκάφος | óti to skáphos |
| Португальский | e o barco | |
| Французский | c'est un bateau | |
| Турецкий | bir gemi mi |