LingroTech
我们相处的不错
Перевод на русский
Мы прекрасно ладим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
虽然我们是新同事，但我们相处的不错。
Перевод примера
Хотя мы коллеги только недавно, но у нас всё хорошо.
Когда говорят 我们相处的不错
Служит для того, чтобы подчеркнуть гармонию и отсутствие конфликтов в отношениях между людьми. Так говорят, когда хотят отметить, что взаимодействие проходит легко, приятно и без взаимных претензий или недопонимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们真的相处不错 | nǐ men zhēn de xiāng chù bù cuò | Вы действительно хорошо ладите |
| 咱们相处起来就没问题了 | zán men xiāng chù qǐ lái jiù méi wèn tí le | У нас с тобой всё будет в порядке |
| 我们俩太有默契了 | wǒ men liǎ tài yǒu mò qì le | У нас с тобой отличная химия. |
| 我们好好相处吧 | wǒ men hǎo hǎo xiāng chù ba | Давай ладить друг с другом |
| 我们相处得不错 只是 | wǒ men xiāng chù dé bù cuò zhǐ shì | У нас всё хорошо, просто... |
| 我们都能融洽相处 | wǒ men dōu néng róng qià xiāng chù | Мы оба можем ладить друг с другом |
| 好 那我们应该会相处的不错 | hǎo nà wǒ men yīng gāi huì xiāng chù de bù cuò | Хорошо, значит, у нас всё получится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.