Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是被领养的
Перевод на русский
Меня усыновили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道你的亲生父母是谁吗？
B: 不知道，我是被领养的。
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто твои родные родители?
B: Нет, я приёмный.
Когда говорят 我是被领养的
Короткая реплика, которой человек делится личной историей о том, что он был усыновлён. Фраза звучит спокойно и фактологично, позволяя деликатно обозначить свой статус в разговоре о семье или происхождении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 아이 가졌어 | na ai gajyeoss-eo |
| Арабский | والان لدي اطفال | wạlạn ldy ạṭfạl |
| Итальянский | sono stato adottato | |
| Французский | j'ai été adopté | |
| Испанский | Yo fui adoptado. | |
| Индонезийский | aku anak adopsi |