Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 아이 가졌어
Перевод на русский
Я беременна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 좋은 일 있어?
B: 나 아이 가졌어.
A: 정말? 축하해!
Перевод примера
A: Что-то хорошее случилось?
B: Я жду ребёнка.
A: Правда? Поздравляю!
Когда говорят 나 아이 가졌어
Встречается реже, но эта короткая фраза звучит очень естественно при сообщении о беременности. Она передаёт личный опыт и часто используется в неформальном общении с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 아이들이 있어 | nan aideul-i iss-eo | У меня есть дети. |
| 아기를 낳을 거야 | agileul nah-eul geoya | Я буду иметь ребенка. |
| 나는 아들이 하나 있다 | naneun adeul-i hana issda | У меня есть сын |
| 저 임신 했어요 | jeo imsin haess-eoyo | Я беременна |
| 저도 딸이 있어요 | jeodo ttal-i iss-eoyo | У меня тоже есть дочь |
| 전 딸이 있어요 | jeon ttal-i iss-eoyo | У меня есть дочь |
| 아기가 나오려고 해요 | agiga naolyeogo haeyo | Ребенок вот-вот появится |
| 전 가족이 있어요 | jeon gajog-i iss-eoyo | У меня есть семья |
| 나에게는 가족이 있습니다 | na-egeneun gajog-i issseubnida | У меня есть семья |
| 난 아빠가 될 거야 | nan appaga doel geoya | Я стану отцом |
| 지금 임신 중이에요 | jigeum imsin jung-ieyo | Я сейчас беременна |
| 아기가 나오고 있어요 | agiga naogo iss-eoyo | Ребенок уже выходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe ein Kind. | |
| Турецкий | bir bebeğim var | |
| Индонезийский | aku punya anak | |
| Тайский | ฉัน มีลูก นะ | chan minuk na |
| Арабский | كان لدي طفل | kạn ldy ṭfl |
| Португальский | tenho um bebé | |
| Греческий | έχω ένα παιδί | échō éna paidí |
| Испанский | Tengo un hijo. | |
| Английский | I'm having a baby | |
| Китайский | 我有孩子 | wǒ yǒu hái zi |
| Итальянский | ho un bambino | |
| Французский | j'ai un enfant | |
| Вьетнамский | tôi có một đứa con | |
| Иврит | יש לי תינוק | yş ly ţynwq |