LingroTech
我睡不着
Перевод на русский
Я не могу спать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
昨晚我因为太兴奋，我睡不着。
Перевод примера
Вчера я не мог уснуть, потому что был слишком взволнован.
Когда говорят 我睡不着
Сжатая формулировка, которая идеально передаёт состояние бессонницы или невозможности уснуть. Она звучит естественно в разговоре с близкими или врачом, позволяя кратко описать проблему со сном без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我连睡也睡不着 | wǒ lián shuì yě shuì bù zhe | Я даже не могу уснуть |
| 安红 我睡不着觉 | ān hóng wǒ shuì bù zhe jué | Ан Хун, я не могу уснуть |
| 我今晚要睡不着了 | wǒ jīn wǎn yào shuì bù zhe le | Сегодня ночью я не смогу уснуть |
| 我在房间里睡不着 | wǒ zài fáng jiān lǐ shuì bù zhe | Я не могу уснуть в комнате |
| 我昨晚一直睡不着 | wǒ zuó wǎn yī zhí shuì bù zhe | Вчера ночью я никак не мог уснуть |
| 我越是想睡着 就越睡不着 | wǒ yuè shì xiǎng shuì zhe jiù yuè shuì bù zhe | Чем больше я пытаюсь уснуть, тем меньше мне удаётся |
| 不 我在那里睡不着 | bù wǒ zài nà lǐ shuì bù zhe | Нет, там я не могу уснуть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.