Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
放心吧
Перевод на русский
Не волнуйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点担心明天的考试。
B: 放心吧，你准备得很充分。
Перевод примера
A: Я немного волнуюсь из-за завтрашнего экзамена.
B: Не переживай, ты отлично подготовился.
Когда говорят 放心吧
Эта формула помогает успокоить собеседника и снять его тревогу в напряжённой ситуации. Она звучит тепло и уверенно, позволяя быстро заверить человека в том, что всё под контролем и беспокоиться не о чем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | yên tâm đi | |
| Тайский | เจ้า วางใจ เถอะ | chao wangtai thoe |
| Турецкий | için rahat olsun | |
| Испанский | Que estés bien. | |
| Итальянский | sam stai bene | |
| Немецкий | Seien Sie versichert. | |
| Арабский | حسنا علي مهلك | ḥsnạ ʿly mhlk |
| Французский | t'es sur | |
| Корейский | 잘 수 있어 | jal su iss-eo |
| Индонезийский | tidak usah sungkan |