Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
能收拾一下吗
Перевод на русский
Вы можете его почистить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 桌子上太乱了，能收拾一下吗？
B: 好的，我马上整理。
Перевод примера
A: На столе слишком беспорядок, можешь прибраться?
B: Хорошо, сейчас уберу.
Когда говорят 能收拾一下吗
Значит вежливую просьбу навести порядок или убрать вещи в конкретной ситуации. Эта фраза уместна в быту, когда нужно мягко попросить кого-то привести комнату в порядок, сохраняя при этом дружелюбный тон и не создавая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 두고 갔어 | mwo dugo gass-eo |
| Итальянский | datti una ripulita | |
| Вьетнамский | nhặt lên đi | |
| Иврит | לארוז את הדברים | lʼrwz ʼţ hdbrym |
| Греческий | να μαζέψεις τα | na mazépseis ta |
| Немецкий | Du packst das. | |
| Тайский | จัดการ เรียบร้อย แล้ว ครับ | chatkan riapnoi laeo khnap |