LingroTech
我要告你
Перевод на русский
Я подам на вас в суд.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你继续这样骚扰我，我要告你。
Перевод примера
Если ты продолжишь меня беспокоить, я подам на тебя в суд.
Когда говорят 我要告你
По смыслу это прямая угроза судебного разбирательства, которую используют в конфликтах, когда мирное решение невозможно. Фраза звучит резко и официально, подчёркивая серьёзность намерений и готовность к юридическим действиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要告他 告他啊 | wǒ yào gào tā gào tā a | Я подам на него в суд, подам! |
| 一定要告到联邦法院 | yī dìng yào gào dào lián bāng fǎ yuàn | Нужно обязательно подать в федеральный суд |
| 你不说我马上到华府告状 | nǐ bù shuō wǒ mǎ shàng dào huá fǔ gào zhuàng | Не говори, я сейчас же пойду в Хуафу жаловаться |
| 我要告他 | wǒ yào gào tā | Я подам на него в суд. |
| 他要告我 | tā yào gào wǒ | Он хочет меня судить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.