Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要告诉你真相
Перевод на русский
Я хочу рассказать тебе правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直不说话？
B: 我要告诉你真相，请你先冷静。
Перевод примера
A: Почему ты всё молчишь?
B: Я должен сказать тебе правду, пожалуйста, сначала успокойся.
Когда говорят 我要告诉你真相
Употребляют эту реплику, когда решаются на откровенный разговор и хотят сообщить важную информацию без утайки. Фраза звучит решительно и подходит для ситуаций, где необходимо прояснить обстоятельства или развеять сомнения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll tell you the truth | |
| Арабский | انا اخبرك بالحقيقة | ạnạ ạkẖbrk bạlḥqyqẗ |
| Испанский | Digo la verdad. | |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | |
| Французский | je vais vous dire la vérité | |
| Иврит | אספר לך את האמת | ʼspr lk ʼţ hʼmţ |
| Греческий | θα σου πω την αλήθεια | tha sou pō tēn alḗtheia |
| Турецкий | sana gerçeği söyleyeceğim | |
| Португальский | vou dizer-lhe a verdade | |
| Итальянский | dirò la verità | |
| Индонезийский | aku akan mengatakan yang sebenarnya | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói thật với anh | |
| Тайский | ผม จะ บอก ความจริง กับ คุณ | phom cha bok khamtning kap khun |
| Корейский | 난 진실을 말하는 거야 | nan jinsil-eul malhaneun geoya |