Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是说出事实
Перевод на русский
Я просто говорю правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么这么说？
B: 我只是说出事实，没有别的意思。
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Я просто говорю факты, ничего другого не имел в виду.
Когда говорят 我只是说出事实
Встречается реже, но звучит как уверенное оправдание в споре, когда нужно подчеркнуть объективность своих слов. Эта фраза помогает мягко отстоять свою позицию, указывая на то, что вы не лжете, а просто констатируете реальность без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece gerçekleri söylüyorum | |
| Арабский | انا فقط اقول الحقيقة | ạnạ fqṭ ạqwl ạlḥqyqẗ |
| Тайский | ฉัน แค่ พูดความจริง | chan khae phutkamtning |
| Индонезийский | aku hanya mengatakan yang sebenarnya | |
| Иврит | אומר את האמת | ʼwmr ʼţ hʼmţ |
| Испанский | Digo la verdad. | |
| Английский | I'm telling you the truth | |
| Немецкий | Ich bin nur ehrlich. | |
| Французский | je dis juste la vérité | |
| Вьетнамский | tôi chỉ nói sự thật | |
| Итальянский | sto solo dicendo la verità | |
| Португальский | só estou a dizer a verdade | |
| Корейский | 나는 사실을 말하는 거예요 | naneun sasil-eul malhaneun geoyeyo |
| Греческий | λέω την αλήθεια | léō tēn alḗtheia |