LingroTech
我要检查
Перевод на русский
Мне нужно проверить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
在出发之前，我要检查行李是否带齐了。
Перевод примера
Перед отъездом проверю, всё ли взял.
Когда говорят 我要检查
Короткая реплика, которая звучит как прямое заявление о необходимости провести проверку. Обычно говорят в рабочих ситуациях или при контроле качества, когда нужно быстро обозначить своё намерение без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是伊娃 我要帮你检查一下 | wǒ shì yī wá wǒ yào bāng nǐ jiǎn chá yī xià | Я Эва, я проверю тебя |
| 我要求一切都要检查再三 | wǒ yào qiú yī qiè dōu yào jiǎn chá zài sān | Я требую, чтобы всё проверялось дважды |
| 我恰好有软件可以检查一下 | wǒ qià hǎo yǒu ruǎn jiàn kě yǐ jiǎn chá yī xià | У меня как раз есть программа для проверки |
| 我需要核对所有系统 | wǒ xū yào hé duì suǒ yǒu xì tǒng | Мне нужно проверить все системы |
| 是的 当然要检查了 | shì de dāng rán yào jiǎn chá le | Да, конечно, нужно проверить |
| 但我要先查看一下 | dàn wǒ yào xiān chá kàn yī xià | Но мне сначала нужно проверить |
| 你打算现在就检查一下 | nǐ dǎ suàn xiàn zài jiù jiǎn chá yī xià | Ты планируешь проверить прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.