Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要保密
Перевод на русский
держать что-л. в секрете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事你能告诉别人吗？
B: 不能，一定要保密。
Перевод примера
A: Ты можешь рассказать об этом другим?
B: Нет, это нужно держать в секрете.
Когда говорят 要保密
Лаконичное обращение, выражающее требование сохранить информацию в тайне. Подходит для ситуаций, когда нужно срочно предупредить собеседника о конфиденциальности, не вдаваясь в подробности и детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是机密 | nà shì jī mì | Это конфиденциально. |
| 是个秘密 | shì gè mì mì | Это секрет. |
| 这是秘密 | zhè shì mì mì | Это секрет. |
| 我们要保守秘密 | wǒ men yào bǎo shǒu mì mì | Нам нужно сохранить это в секрете |
| 这是私事 | zhè shì sī shì | Это личное дело. |
| 那是机密资料 | nà shì jī mì zī liào | Это секретная информация. |
| 那是隐私 | nà shì yǐn sī | Это личное дело. |
| 那是私事 | nà shì sī shì | Это личное дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ต้อง เก็บ เป็นความลับ | tong kep penkamnap |
| Немецкий | Das ist vertraulich. | |
| Корейский | 그건 기밀 사항이야 | geugeon gimil sahang-iya |
| Французский | c'est confidentiel | |
| Арабский | هذا امر سري | hdẖạ ạmr sry |
| Португальский | isso é confidencial | |
| Испанский | Eso es confidencial. | |
| Турецкий | bu çok gizli | |
| Вьетнамский | bí mật nhé | |
| Иврит | על זה בסוד | ʻl zh bswd |
| Греческий | κρατάς μυστικά από | kratás mystiká apó |
| Индонезийский | ini harus dirahasiakan |