Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要去
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你周末有什么安排？
B: 我要去北京看朋友。
Перевод примера
A: Какие у тебя планы на выходные?
B: Я еду в Пекин к другу.
Когда говорят 我要去
Уместно использовать, когда нужно кратко и решительно сообщить о своём намерении покинуть место или начать движение. Фраза звучит как естественное завершение разговора или действие, не требующее дополнительных объяснений или уточнений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais y aller | |
| Вьетнамский | cháu sẽ đi | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Индонезийский | aku akan pergi | |
| Корейский | 난 갈 거야 | nan gal geoya |
| Арабский | انا سوف اذهب | ạnạ swf ạdẖhb |
| Португальский | estou a ir | |
| Испанский | Me voy a ir. | |
| Английский | I'm gonna go | |
| Тайский | ชั้น จะ ไป | chan cha pai |
| Итальянский | io ci vado | |
| Греческий | πρόκειται να πάω | prókeitai na páō |
| Турецкий | ama ben gidiyorum | |
| Иврит | אז אני הולכת | ʼz ʼny hwlkţ |