Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为何
Перевод на русский
Почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨天没来开会。
B: 为何没通知我？
Перевод примера
A: Ты вчера не пришёл на собрание.
B: Почему мне не сообщили?
Когда говорят 为何
Эта формула помогает задать вопрос о причине события в более формальном или литературном стиле. Краткое выражение уместно в ситуациях, когда нужно вежливо поинтересоваться мотивами или обстоятельствами, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu yüzden mi | |
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Французский | alors pourquoi | |
| Итальянский | e perché mai | |
| Испанский | ¿Y eso por qué? | |
| Тайский | ทําไม งั้น เหรอ | thamai ngan eno |
| Корейский | 어 왜 그래 | eo wae geulae |
| Вьетнамский | vì sao à | |
| Арабский | ما السبب اذا | mạ ạlsbb ạdẖạ |
| Греческий | γι' αυτό να | gi' autó na |
| Португальский | porquê o quê | |
| Иврит | למה יש כל | lmh yş kl |