LingroTech
我要自杀
Перевод на русский
Я собираюсь покончить с собой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你说我要自杀，请立即联系心理援助热线。
Перевод примера
Если вы скажете, что хотите покончить с собой, немедленно обратитесь на горячую линию психологической помощи.
Когда говорят 我要自杀
Используют в крайне тяжёлых эмоциональных состояниях, чтобы выразить намерение покончить с собой. Это очень серьёзная и тревожная реплика, требующая немедленного внимания и поддержки со стороны окружающих людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在你要去自杀 | xiàn zài nǐ yào qù zì shā | Сейчас ты пойдёшь и покончишь с собой. |
| 为了准备自杀用 | wèi le zhǔn bèi zì shā yòng | Для подготовки к самоубийству |
| 我受不了了 我好想上吊 | wǒ shòu bù le le wǒ hǎo xiǎng shàng diào | Я больше не могу, я хочу повеситься |
| 不然我就自杀 | bù rán wǒ jiù zì shā | Иначе я покончу с собой |
| 为了自杀 | wèi le zì shā | Чтобы покончить с собой |
| 我一定是想到自杀的事 | wǒ yī dìng shì xiǎng dào zì shā de shì | Я точно подумал о самоубийстве |
| 我想我会自杀 | wǒ xiǎng wǒ huì zì shā | Думаю, я покончу с собой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.