太混乱了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это слишком запутанно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài hùn luàn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看这个房间怎么样？

B: 这里太混乱了，我们还是收拾一下吧。

Перевод примера

A: Как тебе эта комната?

B: Тут такой беспорядок, давай приберёмся.

Когда говорят 太混乱了

Используют, когда ситуация кажется неразрешимой или слишком запутанной для понимания. Короткая фраза помогает быстро выразить растерянность перед хаосом и попросить упростить объяснение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
也许是搞混了	yě xǔ shì gǎo hùn le	Возможно, я что-то перепутал
我现在很混乱	wǒ xiàn zài hěn hùn luàn	Я в замешательстве.
打搅了	dǎ jiǎo le	Извини за беспокойство
真是麻烦	zhēn shì má fán	Это просто заноза в заднице.
不知所措	bù zhī suǒ cuò	Не знаю, что делать
有点误会	yǒu diǎn wù huì	Небольшое недоразумение

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bir karışıklık olmuş
Корейский	모든 게 혼란스러워	modeun ge honlanseuleowo
Греческий	αυτή η φασαρία	autḗ ē phasaría
Иврит	בלגן אחד גדול	blgn ʼẖd gdwl
Вьетнамский	thật hỗn loạn
Португальский	é uma grande confusão