LingroTech
我知道你是谁
Перевод на русский
Я знаю, кто вы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我知道你是谁? 我是你的老朋友。
Перевод примера
Я знаю, кто ты. Я твой старый друг.
Когда говорят 我知道你是谁
Передаёт смысл уверенного знания о личности собеседника или третьем лице. Фраза звучит как прямое утверждение и часто используется в диалогах для установления контакта или подтверждения фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 选美小姐 我知道你是谁 | xuǎn měi xiǎo jiě wǒ zhī dào nǐ shì shéi | Мисс красоты, я знаю, кто ты. |
| 我当然知道你是谁 | wǒ dāng rán zhī dào nǐ shì shéi | Я, конечно, знаю, кто ты. |
| 你一定是 我知道你是 | nǐ yī dìng shì wǒ zhī dào nǐ shì | Ты точно... я знаю, кто ты |
| 我知道你就是你 | wǒ zhī dào nǐ jiù shì nǐ | Я знаю, что ты — это ты |
| 我还知道你是谁 | wǒ hái zhī dào nǐ shì shéi | Я ещё знаю, кто ты |
| 我鬼知道你是谁 | wǒ guǐ zhī dào nǐ shì shéi | Чёрт знает, кто ты такой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.