LingroTech
牺牲了
Перевод на русский
Пожертвовал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
为了家人的幸福，他牺牲了自己的梦想。
Перевод примера
Ради счастья семьи он пожертвовал своей мечтой.
Когда говорят 牺牲了
Лаконичное обращение, выражающее сожаление о том, что кто-то или что-то было принесено в жертву ради общей цели. Фраза звучит весомо и часто используется в повествованиях о трудных выборах, подчеркивая цену принятого решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 每个都可以牺牲 | měi gè dōu kě yǐ xī shēng | Каждый может пожертвовать собой |
| 他还牺牲了别人 | tā hái xī shēng le bié rén | Он ещё и других пожертвовал |
| 几天后就牺牲了 | jǐ tiān hòu jiù xī shēng le | Через несколько дней погиб |
| 是牺牲 | shì xī shēng | Это гибель |
| 有人牺牲 | yǒu rén xī shēng | Кто-то погиб |
| 殉难者呢 | xùn nán zhě ne | А мученики? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.