Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他比我强多了
Перевод на русский
Он намного лучше меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得谁打篮球更好？
B: 当然是他，他比我强多了。
Перевод примера
A: Как ты думаешь, кто лучше играет в баскетбол?
B: Конечно он, он намного лучше меня.
Когда говорят 他比我强多了
Встречается реже, но это прямое и эмоциональное сравнение, чтобы подчеркнуть, что кто-то значительно превосходит вас. Фраза уместна для выражения уважения к чужим успехам или честного признания своего отставания в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他恐怕比我高一点点了 | tā kǒng pà bǐ wǒ gāo yī diǎn diǎn le | Похоже, он немного выше меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é mais forte do que eu | |
| Итальянский | è più forte di me | |
| Французский | c'est plus fort que moi | |
| Индонезийский | dia lebih kuat | |
| Турецкий | benden daha güçlüsün | |
| Тайский | เขา แข็งแกร่ง เกินไป | khao khae็ngkaenng koenpai |
| Вьетнамский | hắn rất mạnh | |
| Арабский | انه اكبر مني | ạnh ạkbr mny |
| Иврит | הוא היה חזק | hwʼ hyh ẖzq |
| Корейский | 그는 저보다 훨씬 강해요 | geuneun jeoboda hwolssin ganghaeyo |