LingroTech
现在把枪给我
Перевод на русский
Теперь отдайте мне пистолет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别动，现在把枪给我，否则后果自负。
Перевод примера
Не двигайся, отдай мне оружие, иначе будешь отвечать.
Когда говорят 现在把枪给我
Употребляют эту фразу в напряжённых ситуациях, когда нужно срочно потребовать оружие. Она звучит как прямое и категоричное требование, часто встречающееся в драматических сценах или при угрозе, поэтому важно запомнить её для понимания контекста опасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 给我拿别的靶出来 | gěi wǒ ná bié de bǎ chū lái | Принеси мне другую мишень |
| 不 孩子 把枪给我 | bù hái zi bǎ qiāng gěi wǒ | Нет, мальчик, дай мне пистолет |
| 原来你要拿枪 给你 | yuán lái nǐ yào ná qiāng gěi nǐ | Так ты хотел пистолет? Вот |
| 您给了我一把手枪 | nín gěi le wǒ yī bǎ shǒu qiāng | Ты дал мне пистолет |
| 枪扔过来 | qiāng rēng guò lái | Бросай сюда пистолет |
| 看起来没事 把枪给我吧 | kàn qǐ lái méi shì bǎ qiāng gěi wǒ ba | Вроде всё в порядке, отдай мне оружие |
| 给我你的枪 你明白吗 | gěi wǒ nǐ de qiāng nǐ míng bái ma | Отдай мне своё оружие, понял? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.