Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们没事
Перевод на русский
Они в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 孩子们怎么样了？
B: 别担心，他们没事。
Перевод примера
A: Как дела у детей?
B: Не волнуйся, с ними всё в порядке.
Когда говорят 他们没事
Этим выражают спокойствие и уверенность в том, что с людьми всё в порядке и никаких проблем нет. Фраза часто звучит как успокоение в ответ на беспокойство или как констатация факта после проверки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们不错 | tā men bù cuò | Они хороши. |
| 大家都没事吧 | dà jiā dōu méi shì ba | У всех все в порядке? |
| 真的没事 | zhēn de méi shì | Правда, все в порядке |
| 一切都还好吧 | yī qiè dōu hái hǎo ba | Все в порядке? |
| 沒事了 | méi shì le | Все в порядке |
| 没事的 没事的 | méi shì de méi shì de | Ничего страшного, ничего страшного |
| 没事的 | méi shì de | Все в порядке. |
| 会没事的 | huì méi shì de | Все будет хорошо. |
| 我们没事 | wǒ men méi shì | Мы в порядке. |
| 沒事吧 | méi shì ba | Все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | loro stanno bene | |
| Португальский | elas estão bem | |
| Испанский | Sí, están bien. | |
| Английский | They're all right | |
| Немецкий | Es geht ihnen gut. | |
| Вьетнамский | chúng ổn mà | |
| Тайский | พวกเขา ไม่เป็นไร หรอก | phuakkao maipennai rok |
| Индонезийский | mereka baik saja | |
| Арабский | انهم علي ما يرام | ạnhm ʿly mạ yrạm |
| Иврит | הם בסדר גמור | hm bsdr gmwr |
| Французский | elles vont bien | |
| Турецкий | onlara bir şey olmaz | |
| Греческий | πάνε μια χαρά | páne mia chará |