Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我看过很多次
Перевод на русский
Я видел это много раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你喜欢这部电影吗？
B: 喜欢，我看过很多次了。
Перевод примера
A: Тебе нравится этот фильм?
B: Да, я смотрел его много раз.
Когда говорят 我看过很多次
Значит, говорящий хочет подчеркнуть, что знаком с чем-то уже давно или сталкивался с этим неоднократно. Такая реплика уместна в разговоре о фильмах, местах или событиях, чтобы выразить опыт и уверенность в своих знаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我已经看过了 | wǒ yǐ jīng kàn guò le | Я уже смотрел |
| 我以前见过这个 | wǒ yǐ qián jiàn guò zhè gè | Я уже видел это раньше |
| 有好几次 | yǒu hǎo jǐ cì | Несколько раз. |
| 我做过很多次了 | wǒ zuò guò hěn duō cì le | Я делал это много раз. |
| 我以前听过好多次 | wǒ yǐ qián tīng guò hǎo duō cì | Я слышал это много раз |
| 我看过了 | wǒ kàn guò le | Я уже посмотрел |
| 我见过 | wǒ jiàn guò | Я видел |
| 我经历过 | wǒ jīng lì guò | Я это пережил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد رايتها من قبل | lqd rạythạ mn qbl |
| Английский | I've seen it before | |
| Испанский | Lo he visto antes. | |
| Немецкий | Mehr als einmal. | |
| Греческий | έχω δει πολλές | échō dei pollés |
| Индонезийский | aku sudah sering melihatnya | |
| Французский | j'en ai déjà vu |