LingroTech
星期天呢
Перевод на русский
А как же воскресенье?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
星期天呢? 星期天我打算去公园散步。
Перевод примера
А в воскресенье? В воскресенье я планирую прогуляться в парке.
Когда говорят 星期天呢
Этим выражают мягкое напоминание или вопрос о том, что делать в воскресенье, когда другие дни уже обсуждены. Фраза звучит естественно в бытовом диалоге, помогая плавно перевести разговор на планы выходного дня.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 星期二吧 | xīng qī èr ba | Во вторник? |
| 是的 今天是星期天 不是吗 | shì de jīn tiān shì xīng qī tiān bù shì ma | Да, сегодня воскресенье, не так ли? |
| 今天是星期天啊 | jīn tiān shì xīng qī tiān a | Сегодня же воскресенье! |
| 现在是每周星期五 | xiàn zài shì měi zhōu xīng qī wǔ | Сейчас пятница |
| 这个星期天会有场子吗 | zhè gè xīng qī tiān huì yǒu chǎng zi ma | Будет ли что-то в это воскресенье? |
| 那是个星期天 | nà shì gè xīng qī tiān | Это было в воскресенье |
| 今天一定是星期二 | jīn tiān yī dìng shì xīng qī èr | Сегодня точно вторник |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.