LingroTech
已经一个星期了
Перевод на русский
Прошла неделя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他生病已经一个星期了，今天终于好多了。
Перевод примера
Он болеет уже неделю, но сегодня ему наконец-то стало лучше.
Когда говорят 已经一个星期了
Употребляют эту фразу, чтобы отметить, что с момента какого-то события уже прошла целая неделя. Она помогает акцентировать внимание на длительности периода ожидания или отсутствия, звучит как естественное замечание в разговоре о времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有人到这里一个星期了吗 | yǒu rén dào zhè lǐ yī gè xīng qī le ma | Кто-то уже неделю здесь? |
| 杰克 这都已经好几个礼拜了 | jié kè zhè dōu yǐ jīng hǎo jǐ gè lǐ bài le | Джек, это уже несколько недель |
| 距今天有整一个礼拜 | jù jīn tiān yǒu zhěng yī gè lǐ bài | До сегодня ровно неделя |
| 一星期之前吧 | yī xīng qī zhī qián ba | Неделю назад |
| 也干了一个星期了 | yě gàn le yī gè xīng qī le | Тоже неделю поработал |
| 怎么样 你们再给我一个礼拜 | zěn me yàng nǐ men zài gěi wǒ yī gè lǐ bài | Как насчёт того, чтобы дать нам ещё неделю? |
| 是的 大约一星期前 | shì de dà yuē yī xīng qī qián | Да, примерно неделю назад |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.