Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她还在
Перевод на русский
Она все еще здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才看到小王了吗？
B: 看到了，她还在办公室里。
Перевод примера
A: Ты только что видел Сяо Вана?
B: Да, она ещё в офисе.
Когда говорят 她还在
Сжатая формулировка, которая подчеркивает, что человек все еще находится на месте, несмотря на ожидание или прошедшее время. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подтвердить присутствие кого-то, кто мог бы уже уйти.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle y est encore | |
| Иврит | היא שומרת על | hyʼ şwmrţ ʻl |
| Тайский | เธอ ยังอยู่ ที่นี่ | thoe yangoiู thini |
| Арабский | انها لا تزال هنا | ạnhạ lạ tzạl hnạ |
| Немецкий | Sie lebt noch. | |
| Корейский | 그녀는 아직 살아있어 | geunyeoneun ajig sal-aiss-eo |
| Английский | She's still alive | |
| Испанский | Ella está ahí. | |
| Турецкий | o hala burada | |
| Португальский | ela ainda cá está | |
| Вьетнамский | cô ấy vẫn ở đây |