Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

已经5年了

Перевод на русский

Уже прошло пять лет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǐ jīng wǔ nián le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在这里住多久了?

B: 我在这里已经5年了。

Перевод примера

A: Как долго ты здесь живёшь?

B: Я здесь уже 5 лет.

Когда говорят 已经5年了

Служит для того, чтобы выразить удивление или сожаление по поводу того, что с важного события прошло уже пять лет. Это естественная фраза для разговоров о давних воспоминаниях, личных переменах или длительном ожидании чего-то желанного.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийsudah lima tahun
Турецкийbeş yıl oldu
Арабскийبعد خمس سنواتbʿd kẖms snwạt
ИспанскийHace cinco años.
НемецкийVor fünf Jahren.
АнглийскийFive years ago
Корейский몇 년 됐지myeot nyeon dwaetji
Ивритכבר חמש שניםkbr ẖmş şnym
Французскийça fait cinq ans
Греческийεδώ και πέντε χρόνιαedṓ kai pénte chrónia
Итальянскийda cinque anni
Вьетнамскийđã hơn năm rồi
Тайскийตลอด ห้า ปี ที่ผ่านมาtnot ha pi thipanma
Португальскийdurante cinco anos