Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
已经5年了
Перевод на русский
Уже прошло пять лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在这里住多久了?
B: 我在这里已经5年了。
Перевод примера
A: Как долго ты здесь живёшь?
B: Я здесь уже 5 лет.
Когда говорят 已经5年了
Служит для того, чтобы выразить удивление или сожаление по поводу того, что с важного события прошло уже пять лет. Это естественная фраза для разговоров о давних воспоминаниях, личных переменах или длительном ожидании чего-то желанного.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah lima tahun | |
| Турецкий | beş yıl oldu | |
| Арабский | بعد خمس سنوات | bʿd kẖms snwạt |
| Испанский | Hace cinco años. | |
| Немецкий | Vor fünf Jahren. | |
| Английский | Five years ago | |
| Корейский | 몇 년 됐지 | myeot nyeon dwaetji |
| Иврит | כבר חמש שנים | kbr ẖmş şnym |
| Французский | ça fait cinq ans | |
| Греческий | εδώ και πέντε χρόνια | edṓ kai pénte chrónia |
| Итальянский | da cinque anni | |
| Вьетнамский | đã hơn năm rồi | |
| Тайский | ตลอด ห้า ปี ที่ผ่านมา | tnot ha pi thipanma |
| Португальский | durante cinco anos |