Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快,我的时间有限
Перевод на русский
Быстрее, у меня мало времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能快点说吗?
B: 好的,快,我的时间有限。
Перевод примера
A: Можешь говорить побыстрее?
B: Хорошо, быстрее, у меня мало времени.
Когда говорят 快,我的时间有限
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно ускорить процесс или попросить собеседника действовать быстрее из-за нехватки времени. Фраза передаёт ощущение спешки и важности момента, помогая чётко обозначить свои временные рамки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 快走吧,没时间了 | kuài zǒu ba méi shí jiān le | Пойдем быстрее, времени нет |
| 时间快不够了 | shí jiān kuài bù gòu le | Времени почти нет |
| 已经没有时间了 | yǐ jīng méi yǒu shí jiān le | Времени уже нет |
| 快点 要来不及了 | kuài diǎn yào lái bù jí le | Давайте, у нас мало времени. |
| 没时间了 | méi shí jiān le | Времени нет. |
| 不能再耽误时间了 | bù néng zài dān wù shí jiān le | Нельзя больше терять время |
| 我要快点 | wǒ yào kuài diǎn | Мне нужно торопиться |
| 我没有时间了 | wǒ méi yǒu shí jiān le | У меня нет времени |
| 我只有几分钟时间 | wǒ zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng shí jiān | У меня всего несколько минут. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เหลือ เวลา ไม่ มาก แล้ว | luea wela mai mak laeo |
| Немецкий | Ich habe wenig Zeit. | |
| Арабский | لم يتبق الكثير من الوقت | lm ytbq ạlktẖyr mn ạlwqt |
| Английский | I'm running out of time | |
| Корейский | 시간이 얼마 안 남았어요 | sigan-i eolma an nam-ass-eoyo |
| Итальянский | ho poco tempo | |
| Французский | je manque de temps | |
| Португальский | tenho pouco tempo | |
| Турецкий | çok az zaman kaldı | |
| Вьетнамский | không còn nhiều thời gian đâu | |
| Испанский | No me queda mucho tiempo. | |
| Индонезийский | waktuku tidak banyak lagi | |
| Греческий | έχω λίγο χρόνο | échō lígo chróno |
| Иврит | אין הרבה זמן | ʼyn hrbh zmn |