Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

快,我的时间有限

Перевод на русский

Быстрее, у меня мало времени

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kuài wǒ de shí jiān yǒu xiàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能快点说吗?

B: 好的,快,我的时间有限。

Перевод примера

A: Можешь говорить побыстрее?

B: Хорошо, быстрее, у меня мало времени.

Когда говорят 快,我的时间有限

Подходит для ситуаций, когда нужно срочно ускорить процесс или попросить собеседника действовать быстрее из-за нехватки времени. Фраза передаёт ощущение спешки и важности момента, помогая чётко обозначить свои временные рамки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
快走吧,没时间了kuài zǒu ba méi shí jiān leПойдем быстрее, времени нет
时间快不够了shí jiān kuài bù gòu leВремени почти нет
已经没有时间了yǐ jīng méi yǒu shí jiān leВремени уже нет
快点 要来不及了kuài diǎn yào lái bù jí leДавайте, у нас мало времени.
没时间了méi shí jiān leВремени нет.
不能再耽误时间了bù néng zài dān wù shí jiān leНельзя больше терять время
我要快点wǒ yào kuài diǎnМне нужно торопиться
我没有时间了wǒ méi yǒu shí jiān leУ меня нет времени
我只有几分钟时间wǒ zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng shí jiānУ меня всего несколько минут.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเหลือ เวลา ไม่ มาก แล้วluea wela mai mak laeo
НемецкийIch habe wenig Zeit.
Арабскийلم يتبق الكثير من الوقتlm ytbq ạlktẖyr mn ạlwqt
АнглийскийI'm running out of time
Корейский시간이 얼마 안 남았어요sigan-i eolma an nam-ass-eoyo
Итальянскийho poco tempo
Французскийje manque de temps
Португальскийtenho pouco tempo
Турецкийçok az zaman kaldı
Вьетнамскийkhông còn nhiều thời gian đâu
ИспанскийNo me queda mucho tiempo.
Индонезийскийwaktuku tidak banyak lagi
Греческийέχω λίγο χρόνοéchō lígo chróno
Ивритאין הרבה זמןʼyn hrbh zmn