Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
啊,热血在沸腾
Перевод на русский
Ах, кровь закипает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 比赛马上就要开始了,你紧张吗?
B: 一点也不,啊,热血在沸腾!
A: 好样的,冲吧!
Перевод примера
A: Соревнования вот-вот начнутся, ты волнуешься?
B: Нисколько, ах, кровь кипит!
A: Молодец, вперёд!
Когда говорят 啊,热血在沸腾
Нередко встречается в эмоциональных моментах, когда человек испытывает сильный прилив энергии или страсти. Фраза передаёт состояние внутреннего возбуждения и часто используется в художественных текстах или диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 烫了 | tàng le | Сделал завивку. |
| 热死了 | rè sǐ le | Ужасно жарко |
| 这是热的 | zhè shì rè de | Это горячо |
| 是热的 | shì rè de | Горячий. |
| 还是热的 | hái shì rè de | Еще горячо |
| 有点烫 | yǒu diǎn tàng | Немного горячо |
| 烧起来了 | shāo qǐ lái le | Он горит. |
| 有点热 | yǒu diǎn rè | Немного жарко |
| 太热了 | tài rè le | Слишком жарко. |
| 趁热吃吧 | chèn rè chī ba | Ешь, пока горячо |
| 实在是太热了 | shí zài shì tài rè le | Слишком жарко. |
| 很热吗 | hěn rè ma | Жарко? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nóng lòng quá | |
| Турецкий | çok ateşi var | |
| Итальянский | è il caldo | |
| Немецкий | Es ist heiß. | |
| Английский | It's hot in here | |
| Французский | il est brûlant | |
| Корейский | 아 뜨거워 아 뜨거워 | a tteugeowo a tteugeowo |
| Португальский | está a ferver | |
| Тайский | ร้อนแรง สุด ๆ | ronnaeng sut |
| Индонезийский | astaga panas sekali | |
| Греческий | κάνει πολλή ζέστη | kánei pollḗ zéstē |