Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

啊,热血在沸腾

Перевод на русский

Ах, кровь закипает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: a rè xuè zài fèi téng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 比赛马上就要开始了,你紧张吗?

B: 一点也不,啊,热血在沸腾!

A: 好样的,冲吧!

Перевод примера

A: Соревнования вот-вот начнутся, ты волнуешься?

B: Нисколько, ах, кровь кипит!

A: Молодец, вперёд!

Когда говорят 啊,热血在沸腾

Нередко встречается в эмоциональных моментах, когда человек испытывает сильный прилив энергии или страсти. Фраза передаёт состояние внутреннего возбуждения и часто используется в художественных текстах или диалогах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
烫了tàng leСделал завивку.
热死了rè sǐ leУжасно жарко
这是热的zhè shì rè deЭто горячо
是热的shì rè deГорячий.
还是热的hái shì rè deЕще горячо
有点烫yǒu diǎn tàngНемного горячо
烧起来了shāo qǐ lái leОн горит.
有点热yǒu diǎn rèНемного жарко
太热了tài rè leСлишком жарко.
趁热吃吧chèn rè chī baЕшь, пока горячо
实在是太热了shí zài shì tài rè leСлишком жарко.
很热吗hěn rè maЖарко?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийnóng lòng quá
Турецкийçok ateşi var
Итальянскийè il caldo
НемецкийEs ist heiß.
АнглийскийIt's hot in here
Французскийil est brûlant
Корейский아 뜨거워 아 뜨거워a tteugeowo a tteugeowo
Португальскийestá a ferver
Тайскийร้อนแรง สุด ๆronnaeng sut
Индонезийскийastaga panas sekali
Греческийκάνει πολλή ζέστηkánei pollḗ zéstē