Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
몇 년 됐지
Перевод на русский
Сколько лет прошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 회사에서 일한 지 얼마나 됐어?
B: 벌써 몇 년 됐지?
Перевод примера
A: Сколько ты уже работаешь в этой компании?
B: Уже несколько лет, да?
Когда говорят 몇 년 됐지
Небольшая фраза, которая помогает узнать, сколько времени прошло с момента важного события или встречи. Звучит как естественный вопрос в разговоре, когда нужно вспомнить давние события или оценить длительность периода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오랜 세월이 흘렀죠 | olaen sewol-i heulleossjyo | Прошло много лет |
| 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni | Прошло много времени |
| 몇 년 동안 | myeoch nyeon dong-an | В течение нескольких лет |
| 얼마 안 됐잖아 | eolma an dwaessjanh-a | Это же не так давно, правда? |
| 얼마 안 됐어 | eolma an dwaess-eo | Это было не так давно. |
| 몇 년 후 | myeoch nyeon hu | Через несколько лет |
| 몇 년 전에 | myeoch nyeon jeon-e | Несколько лет назад |
| 지난 몇 년 동안 | jinan myeoch nyeon dong-an | За последние несколько лет |
| 아주 오랜 시간 동안 | aju olaen sigan dong-an | Уже очень давно |
| 몇 달 됐어요 | myeoch dal dwaess-eoyo | Сколько уже прошло месяцев |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ha pasado un tiempo. | |
| Французский | ça fait des années | |
| Английский | It's been years | |
| Итальянский | da anni ormai | |
| Немецкий | Schon lange nicht mehr. | |
| Индонезийский | sudah beberapa tahun | |
| Турецкий | birkaç yıl oldu | |
| Китайский | 好几年了 | hǎo jǐ nián le |
| Иврит | כבר יותר משנה | kbr ywţr mşnh |
| Португальский | já faz algum tempo | |
| Арабский | لقد مضت فترة | lqd mḍt ftrẗ |
| Греческий | πολύς καιρός από τότε που | polýs kairós apó tóte pou |
| Вьетнамский | khá lâu rồi | |
| Тайский | เป็นเวลา นาน แล้ว | penena nan laeo |