LingroTech
永别了
Перевод на русский
Прощание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他转身离开，轻声说道：永别了，从此再未相见。
Перевод примера
Он развернулся и ушел, тихо сказав: «Прощай, больше мы не виделись».
Когда говорят 永别了
Одно из самых эмоциональных выражений для обозначения окончательного расставания, которое звучит как прощание навсегда. Эта фраза передаёт глубокую грусть и решимость, поэтому её полезно запомнить для драматичных сцен или серьёзных разговоров о завершении отношений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 永别了生命 永别了爱情 | yǒng bié le shēng mìng yǒng bié le ài qíng | Прощай, жизнь, прощай, любовь |
| 一瞬间永别于人世 | yī shùn jiān yǒng bié yú rén shì | В одно мгновение навсегда покинуть этот мир |
| 我想我们真的永别了 | wǒ xiǎng wǒ men zhēn de yǒng bié le | Кажется, мы действительно расстались навсегда |
| 永别了 你这头猪 | yǒng bié le nǐ zhè tóu zhū | Прощай, свинья! |
| 永别了 所有的姑娘 | yǒng bié le suǒ yǒu de gū niáng | Прощайте, все девушки! |
| 永别了 梅尔塞苔丝 | yǒng bié le méi ěr sāi tái sī | Прощай, Мерседес! |
| 永别了 检察官先生 | yǒng bié le jiǎn chá guān xiān shēng | Прощай, мистер прокурор |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.