LingroTech
有点寂寞
Перевод на русский
Немного одиноко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
最近一个人待在家里，感觉有点寂寞。
Перевод примера
В последнее время я дома один, и мне немного одиноко.
Когда говорят 有点寂寞
Встречается реже, но точно передаёт лёгкое чувство одиночества или тоски. Подходит для ситуаций, когда хочется деликатно поделиться настроением, не делая акцент на глубокой печали или драме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 会寂寞的 | huì jì mò de | Будет одиноко |
| 对不起 让你这么寂寞 | duì bù qǐ ràng nǐ zhè me jì mò | Извини, что ты так одинока |
| 一个人会寂寞吧 | yī gè rén huì jì mò ba | Один человек, наверное, скучает |
| 一定很寂寞吧 | yī dìng hěn jì mò ba | Наверное, очень скучно |
| 我好寂寞 寂寞到不行 | wǒ hǎo jì mò jì mò dào bù xíng | Мне так одиноко, просто невыносимо |
| 搞不好寂寞得快疯了 | gǎo bù hǎo jì mò dé kuài fēng le | Возможно, от одиночества я схожу с ума |
| 虽然是个寂寞的人 | suī rán shì gè jì mò de rén | Хоть я и одинок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.