LingroTech
有点奇怪
Перевод на русский
Это немного странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
今天天气有点奇怪，我有点担心。
Перевод примера
Сегодня погода какая-то странная, я немного беспокоюсь.
Когда говорят 有点奇怪
Подходит для ситуаций, когда нужно деликатно отметить, что что-то кажется необычным или вызывает лёгкое недоумение. Эта короткая фраза помогает мягко выразить своё мнение, не переходя к резким оценкам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 哈 我是不是有点奇怪 | hā wǒ shì bù shì yǒu diǎn qí guài | Эй, я, наверное, немного странный? |
| 我知道这听起来有些奇怪 | wǒ zhī dào zhè tīng qǐ lái yǒu xiē qí guài | Я знаю, это звучит немного странно |
| 哪里奇怪 问一下又没什么 | nǎ lǐ qí guài wèn yī xià yòu méi shén me | В чём странность? Спросить ничего не стоит. |
| 嘴里说出来可能有些奇怪 | zuǐ lǐ shuō chū lái kě néng yǒu xiē qí guài | Возможно, это звучит немного странно, если сказать вслух. |
| 它有点叫人费解 | tā yǒu diǎn jiào rén fèi jiě | Это немного непонятно |
| 我也觉得有点奇怪 | wǒ yě jué dé yǒu diǎn qí guài | Мне тоже кажется немного странным. |
| 我觉得恰恰有一点奇怪 | wǒ jué dé qià qià yǒu yī diǎn qí guài | Мне кажется, это как раз немного странно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.