别告诉他

Перевод на русский

Не говорите ему.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié gào sù tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我明天要给他准备一个惊喜。

B: 好的，我别告诉他。

Перевод примера

A: Я завтра приготовлю для него сюрприз.

B: Хорошо, я ему не скажу.

Когда говорят 别告诉他

Используется, чтобы попросить сохранить тайну и не передавать информацию третьему лицу. Это прямая и понятная просьба, которая часто звучит в разговорах, где важно сохранить конфиденциальность или избежать сплетен.

Фраза	Транскрипция	Перевод
不要叫他	bù yào jiào tā	Не зови его
不要跟爸爸说	bù yào gēn bà bà shuō	Не говори папе
不要跟别人说	bù yào gēn bié rén shuō	Не говори никому
你不要告诉别人	nǐ bù yào gào sù bié rén	Не говори об этом другим
别告诉我	bié gào sù wǒ	Не говори мне
不要让别人知道	bù yào ràng bié rén zhī dào	Пусть никто не знает.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	Don't tell him
Турецкий	bunu ona söyleme
Португальский	não lhe digas isso
Вьетнамский	đừng nói với mẹ
Иврит	אל תגיד לו	ʼl ţgyd lw
Тайский	อย่า บอก เขา นะ	a bok khao na
Греческий	μην του πεις	mēn tou peis
Итальянский	non glielo dire
Индонезийский	jangan katakan itu padanya
Испанский	No le digas nada.
Французский	ne lui dis rien

Пример использования фразы

Когда говорят 别告诉他

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках