LingroTech
有个计划
Перевод на русский
Есть план.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我们有个计划，准备下周开始执行。
Перевод примера
У нас есть план, мы начнём его выполнять на следующей неделе.
Когда говорят 有个计划
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно кратко сообщить о наличии подготовленного решения или стратегии. Эта лаконичная конструкция удобна для деловых бесед и бытовых разговоров, где важно сразу обозначить готовность к действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只要是伟大的计划 | zhǐ yào shì wěi dà de jì huà | Если это великий план |
| 你说要有一个计划 | nǐ shuō yào yǒu yī gè jì huà | Ты сказал, что нужен план |
| 原来有计划啊 | yuán lái yǒu jì huà a | О, так у тебя есть план? |
| 嗯 最好是一个该死的好计划 | ń zuì hǎo shì yī gè gāi sǐ de hǎo jì huà | Мм, надеюсь, это чертовски хороший план |
| 在做计划 | zài zuò jì huà | Составляю план |
| 在计划下旅行 | zài jì huà xià lǚ xíng | Планирую поездку |
| 我只是说要有个计划 伙计 | wǒ zhǐ shì shuō yào yǒu gè jì huà huǒ jì | Я просто сказал, что нужен план, приятель |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.