LingroTech
有老虎
Перевод на русский
Там тигр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
听说那个山洞里有老虎，大家要小心。
Перевод примера
Говорят, в той пещере тигр, будьте осторожны.
Когда говорят 有老虎
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно предупредить об опасности или указать на присутствие чего-то опасного рядом. Фраза звучит как краткое и резкое предупреждение, требующее немедленного внимания и осторожности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这里有老虎吗 | zhè lǐ yǒu lǎo hǔ ma | Здесь есть тигры? |
| 那小子是个纸老虎 | nà xiǎo zi shì gè zhǐ lǎo hǔ | Этот парень — бумажный тигр |
| 他在吃角子老虎旁边 | tā zài chī jiǎo zi lǎo hǔ páng biān | Он стоит у игрового автомата |
| 我有一次飘起了一只老虎 | wǒ yǒu yī cì piāo qǐ le yī zhǐ lǎo hǔ | Однажды я поймал тигра |
| 是 老虎迷 | shì lǎo hǔ mí | Да, я фанат тигров |
| 睡着的老虎已经被唤醒了 | shuì zhe de lǎo hǔ yǐ jīng bèi huàn xǐng le | Спящий тигр уже проснулся |
| 老虎都要得既 | lǎo hǔ dōu yào dé jì | Тигры тоже нужны |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.