Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我付了钱
Перевод на русский
Я заплатил за него.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你拿走东西了吗？
B: 是的，我付了钱才走的。
Перевод примера
A: Ты забрал вещи?
B: Да, я заплатил и только потом ушёл.
Когда говорят 我付了钱
Передаёт смысл завершённого действия, когда человек сообщает, что оплата уже произведена и вопрос решён. Удобно использовать в бытовых ситуациях, чтобы подтвердить факт расчёта и снять напряжение вокруг финансовой части сделки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我拿了钱 | wǒ ná le qián | Я получил деньги. |
| 我要付钱 | wǒ yào fù qián | Я хочу заплатить. |
| 我赔钱了 | wǒ péi qián le | Я потерял деньги. |
| 我带了钱 | wǒ dài le qián | У меня есть деньги. |
| 我要付钱给你 | wǒ yào fù qián gěi nǐ | Я заплачу тебе |
| 付钱了吗 | fù qián le ma | Ты заплатил? |
| 我要拿我的钱 | wǒ yào ná wǒ de qián | Я хочу получить свои деньги. |
| 我会拿到钱的 | wǒ huì ná dào qián de | Я получу деньги |
| 我要退钱 | wǒ yào tuì qián | Я хочу вернуть свои деньги. |
| 这是我的钱啊 | zhè shì wǒ de qián a | Это мои деньги. |
| 我有现金 | wǒ yǒu xiàn jīn | У меня есть наличные |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku yang membayarnya | |
| Иврит | שילמתי על זה | şylmţy ʻl zh |
| Вьетнамский | tôi trả tiền | |
| Греческий | πλήρωσε για να | plḗrōse gia na |
| Немецкий | Das bezahl ich. | |
| Арабский | لقد اخذت المال | lqd ạkẖdẖt ạlmạl |
| Английский | I paid for it | |
| Испанский | Pagué por él. | |
| Турецкий | parasını ben öderim | |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Французский | j'ai payé | |
| Тайский | ผม จ่าย เอง | phom chai eng |
| Итальянский | ti ho pagato |